Você já passou por isso?!? Em uma conversa, você tentou explicar ou convencer seus amigos de que alguém tinha atributos especiais, que iam além da beleza física e que o tornavam especial e até bonito aos seus olhos.
Você não sabe explicar direito, mas a tal pessoa tem um “quê” de charme inexprimível que a diferencia...
Bem, os franceses encontraram a expressão perfeita pra isso, o “je ne sais quoi” (ou “eu não sei o quê”) que pode ser utilizado nesses contextos específicos para definir o indefinível!!!
O je ne sais quoi de alguém pode ser uma ou muitas coisas que vão torná-la até mais bela por conta do tal charme. Pode ser uma inteligência encantadora, o jeito de sorrir, se expressar, se vestir, uma delicadeza especial, uma elegância natural, vai depender do que você acha interessante em alguém.
Aposto que você conhece uma pessoa exatamente assim. E às vezes você tenta explicar a pessoas que não a conhecem bem e elas não entendem a beleza que você vê. A tal pessoa poderia até ser comum, não fosse o tal je ne sais quoi.
 |
| Ines de la Fressange |
Ines de la fressange ensina o “je ne sais quoi” (não sei o quê) tão invejável que só as francesas tem no livro A Parisiense! (post aqui!)
Nenhum comentário:
Postar um comentário